Большой русско-испанский словарь - нажить

сов., вин. п.

1) (приобрести постепенно) adquirir (непр.) vt, conseguir (непр.) vt (poco a poco, durante un tiempo)

нажить состояние — adquirir (crearse) una fortuna

2) тж. род. п. (приобрести что-либо нежелательное, неприятное) adquirir (непр.) vt, crearse

нажить неприятности — crearse cosas desagradables

нажить туберкулёз — contraer la tuberculosis

нажить (себе) врагов — crearse enemigos